アメリカの通訳の給料はいくら?

米国では、使う言語の需要や専門分野、経験、学歴・資格、勤め先、地域によって収入が変わります。パート勤務や不規則な仕事時間も、年間の収入に影響します。

言葉を別の言語に変える人です。通訳は話された言葉をその場で伝え、翻訳は書かれた文章を別の言語に直します。文化の違いも考えながら、意味を丁寧に伝えます。

どんな1日?

通訳者は、病院や法廷で話を聞き、別の言語ですぐ伝えます。翻訳者はパソコンで文書を訳し、言葉や内容を見直して締め切りまでに仕上げます。

米国では、英語ともう一つの言語を高いレベルで身につけ、通常は学士号を取ります。裁判所で働く通訳者は、多くの州で認定が必要です。

大学卒業が多い (準備の大変さ: 4 / 5)

向いているのは「きちんと整える」「表現する」のが好きな人。

長時間の同時通訳では、頭の疲れを減らすため、ペアや小さなチームで担当することがあります。